外資系データセンター出入管理（DatacenterAccess Control, Physical Security）

★アピールポイント（"ALACOM", A Long-Established Security Corporation）

• 1971年創業、53年の歴史を誇る「老舗」警備会社
• Established in 1971, a venerable security company with a proud 53-year history.

弊社は1971年創業、53年の歴史を誇る「老舗」警備会社です。 此度、急増する外資系データーセンター保安業務ニーズに対応すべく、高い英会話能力を持つ将来の幹部候補生を大量募集致します。

ALACOM, founded in 1971, takes pride in its venerable 53-year history as a well-established security firm. In response to the rapidly growing demand for security services in foreign-owned data centers, we are actively recruiting a large number of future executive candidates with strong English communication skills.

こんな方にピッタリです。

The perfect job opportunity for individuals like you.

● 英会話能力には自信があるが、他のスキルや経験は不足している
● 現在の収入に不満で、将来の収入にも不安がいっぱい
● 英語力を活かし、成長産業で経験を積みながら、有望で安定したcareer pathを切り開きたい
● "今だけ" ではなく、明るい未来を目指して頑張りたい

● I am confident in my English language skills, but lack in other skills and experiences.
● Currently dissatisfied with my income, and filled with uncertainty about future earnings.
● I want to leverage my English proficiency, gain experience in a growing industry, and carve out a promising and stable career path.
● I want to strive not just for the "here and now" but for a brighter future ahead.

【募集概要】【Job Posting】
いわゆる警備業としての施設警備とは一線を画す、corporate security業務であり、データーセンターのサーバールームへの（からの）持ち込み（持ち出し）禁止品を持ち込ませない（持ち出させない）physical securityを担うお仕事です。 データセンター内の入出管理も行っております。
Our role stands apart from conventional facility security services and involves corporate security operations. This entails ensuring physical security to prevent the introduction (or removal) of prohibited items into (or from) server rooms within data centers. Additionally, we handle access control to regulate entries and exits.

基本的にCRS (Control Room Supervisor)の指示に従う形で保安業務を行って頂きながら、CRS業務の疑似体験をすることで、将来のキャリアアップに繋げて頂ける。 そんなお仕事です。　　　　　　　　　　　　　

Primarily, you will perform security duties under the guidance of the Control Room Supervisor (CRS) while gaining hands-on experience simulating CRS tasks. This provides an opportunity to enhance your skills for future career advancement. That's the nature of this role.

【年収】500万円～600万円　【Annual Income Model】JPY5-6million
Responder職としてモデル月収は≧45万円（月間150時間稼働）                                                             

Typical monthly income for a Responder, based on 150 hours of work per month, is 450,000 JPY or higher.

■ 年収例　■ Yearly Earning Illustration
40歳 Responder: 月間150時間稼働で ≒ 年収540万円相当​​​​                                                                     

40y-o Responder: approx. JPY5.4million based on 150 hours of work per month

【勤務地】【Locations】
神奈川県、東京都、千葉県、大阪府、京都府
・東京メトロ有楽町線「豊洲駅」より徒歩10分
・北総線「千葉ニュータウン中央駅」より徒歩12分
・JR南武線「矢向駅」より徒歩12分
・大阪モノレール彩都線「彩都西駅」より徒歩13分
・JR学研都市線「木津川台駅」より徒歩25分
・大阪メトロ谷町線「東梅田駅」より徒歩4分

Tokyo and Osaka Metropolitans - Kanagawa, Tokyo, Chiba, Osaka, Kyoto, etc.

【勤務時間】【Pro and Con Shift Work】
日勤＝ 8:00-20:00、夜勤＝ 20:00-8:00　※ 12時間拘束（実働10時間）
3勤3休制（日勤x3連勤→3連休を2サイクル、夜勤x3連勤→3連休を2サイクルの繰り返し）

(Day shift) 8:00-20:00, (Night Shift) 20:00-8:00  ※ 12 hours on duty, 10 hours work
Three working days followed by three days off（Three consecutive day shifts followed by a 3-day break, repeated for two cycles, and three consecutive night shifts followed by a 3-day break, repeated for two cycles.）

【休日休暇】【Holidays and Paid Leaves】
● 3連勤と3連休の繰り返しになります。
● 有給休暇（法定による）
● 慶弔休暇
● 育児休暇

● It will be a repeating pattern of three consecutive workdays followed by a three-day break.
● Paid Leave (as required by law)
● Bereavement Leave
● Parental Leave

【手当/福利厚生】【Allowance/Employee Benefits】
■ 通勤費／交通費全額支給
■ 各種社会保険完備
■ 法定有給休暇付与

■ Full reimbursement of commuting/transportation expenses
■ Comprehensive Social Insurance Coverage
■ Granting of Statutory Paid Leave

【任せる仕事】 【Job Duties Assigned to You】
CRS (Control Room Supervisor)の指示に従う形でsecurity業務を補佐して頂きます。
問題発生時にはCRSがAPAC(アジア太平洋地区) Regional Managerに英語で報告を上げ、英語での指示を受け、対応しますので、その補佐も業務の一部となります。 また保安機器のトラブルシューティングや施設への入館許可申請等も、CRSが海外のsecurity teamと、電話やメール、チャット、Teams会議等でコミュニケーションを取りながら進めますので、その補佐も務めて頂きます。

You will assist in security operations, following the instructions of the Control Room Supervisor (CRS). In the event of issues, the CRS will report in English to the APAC (Asia-Pacific) Regional Manager, receive instructions in English, and coordinate responses. As such, your assistance will become an integral part of the duties. Additionally, you will support in troubleshooting security equipment, entry permit applications for facilities, and communication with overseas security teams, as the CRS engages in communication through phone calls, emails, chats, Teams meetings, etc.

【キャリアパス】【Career Paths】
Responder職で経験を積んで頂く中で徐々にキャリアアップが望めます。
As you gain experience in the Responder position, career advancement can be anticipated step by step.

CRS (Control Room Supervisor)／AO (Administrative Officer)クラスになると、年収600～700万円、
SSM (Site Security Manager)／STM (Security Team Manager)／CSM (Campus Security Manager)クラスになると、年収900万円～以上が現時点での実績ですので、上位職を目指すことで将来のcareer pathsが拓けて来ます。

As you progress to the CRS (Control Room Supervisor)/AO (Administrative Officer) level, the annual income ranges from 6 to 7 million JPY. Advancing further to the SSM (Site Security Manager)/STM (Security Team Manager)/CSM (Campus Security Manager) level, the current track record shows an annual income of 9 million JPY or more. Aiming for higher positions opens up future career paths.

【必要なスキル】【Required Skills】
● マニュアルも、問題発生時の報告も、解決策の協議も、Regional Managerからの指示を仰ぐのも、基本的にすべて英語が原文ですので、高い英語能力があれば、初心者でも短期間での技能習得が期待できます。

● Since manuals, incident reports, discussions of solutions, and even instructions from the Regional Manager are primarily in English, having strong English proficiency allows beginners to expect rapid skill acquisition in a short period.

● 英語力はビジネス会話レベルでも、データセンター勤務経験、或いは防災センター勤務経験がある方であれば、チャレンジしてみてください。

● Moreover, if you have business-level English proficiency and experience working in data centers or disaster prevention centers, we strongly encourage you to take on this challenge.