本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
本ウェブサイトでは、ユーザーにウェブサイト上のサービスを最適な状態でお届けするためCookieを使用しています。ブラウザの設定（Cookieの無効化等）をそのまま変更せずに閲覧される場合は、弊社ウェブサイト上の全ページでCookieを受信することに同意したものとみなします。詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。
【中国語(繁体字)】翻訳スタッフ/ゲームソフト・ゲームアプリの翻訳/年収360万～625万円＠六本木
| 採用企業 | クイーン カジノ visa |
| 勤務地 | 東京都 23区, 港区 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 350万円 ~ 650万円 |
ワークスタイル
服装カジュアル 残業少なめ フレックスタイム制募集要項
■業務内容
当社のゲームシリーズをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版（繁体字）制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。
【具体的には】
・中国語版（繁体字版）制作におけるテキスト翻訳
・複数の翻訳者（簡体字翻訳者含む）とのテキスト翻訳方針に関する調整
・翻訳されたテキストのレビュー（チェック）
・関係各所（社外・社内）からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
・翻訳作業に関連した資料作成（用語集、スタイルガイド等）
・翻訳作業環境の設定
■使用言語
・繁体字 5割、日本語 5割
■給与詳細
年収360万円～625万円（年俸制）
・月給：36万円～52万円(月給にみなし残業45時間分含む)
・賞与：無
・昇給：有
・交通費支給：有
■福利厚生・待遇：
・社会保険完備
■オフィスの喫煙状況：オフィス内禁煙
■選考の流れ：
書類選考→SPI→1次面接→2次面接→最終面接→内定
※筆記試験：有(SPI)
※1次・2次面接：WEB面接
※最終面接：オフィスでの面接
応募必要条件
| 職務経験 | 1年以上 |
| キャリアレベル | 中途経験者レベル |
| 英語レベル | 無し |
| 日本語レベル | ビジネス会話レベル |
| その他言語 | 中国語： その他 - ネイティブ |
| 最終学歴 | 大学卒： 学士号 |
| 現在のビザ | 日本での就労許可が必要です |
スキル・資格
■必須スキル・資格
・日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）の翻訳業務に携わった経験1年以上
・基本的なOAスキル
■尚可スキル・資格
・１つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
・翻訳品質管理業務の経験
・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験
・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル
勤務地
- 東京都 23区, 港区
- 日比谷線、 六本木駅
労働条件
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 350万円 ~ 650万円 |
| 勤務時間 | 10:00～18:00（フレックス制度）コアタイム：11:00～15:00 ※所定労働時間：7時間 （残業：平均20時間以内） |
| 休日・休暇 | ・週休2日制(土日) ・祝日 ・有給休暇：8日～25日 年間休日：120日 |
| 業種 | ゲーム |
職種
- 通訳・翻訳 > 翻訳
